La iniciativa forma parte de la III Semana de Cine Mexicano en Madrid, que reúne más de 40 títulos en 12 salas de la Comunidad de Madrid del 25 de junio al 5 de julio.
Hay lugares que, por su historia y su entorno, añaden algo difícil de encontrar en una sala convencional. La antigua estación de tren de Bustarviejo, hoy convertida en Traductores del Viento – Centro para las Artes y el Pensamiento, será escenario el próximo sábado 4 de julio de una proyección de cine al aire libre que merece la atención de quienes viven en la Sierra Norte de Madrid.
A las 20:30 horas, en su espacio conocido como Cine en el Andén, este centro cultural acoge la película «Chú sené paché ba – Hasta un momento más tarde», dirigida por el cineasta mexicano Pablo Tamez Sierra y estrenada en 2025. La sesión se enmarca dentro de la III Semana de Cine Mexicano en Madrid, una iniciativa organizada por la Fundación Casa de México en España que este año celebra su tercera edición y que convierte a la Comunidad de Madrid en un punto de encuentro con el cine iberoamericano.
La Sierra Tarahumara llega a la Sierra Norte
La película dura 88 minutos y traslada al espectador a la Sierra Tarahumara, en el norte de México, para seguir la historia de un pianista estadounidense y su ahijado rarámuri —del pueblo indígena también conocido como tarahumara—, que es a su vez músico. A lo largo del relato, la obra va tejiendo con calma los sueños de ambos personajes, las tensiones sociales que marcan sus vidas y las distancias que pueden persistir incluso entre personas unidas por un vínculo afectivo fuerte.
La música actúa como hilo conductor entre dos mundos distintos, y la película plantea preguntas sobre el encuentro entre culturas, la amistad y lo que queda sin resolver incluso cuando hay voluntad de entenderse. Lejos del espectáculo, se trata de una obra de ritmo pausado y mirada atenta, pensada para quienes disfrutan del cine que invita a la reflexión.
El título combina dos lenguas: «Chú sené paché ba» es la expresión en lengua rarámuri, y «Hasta un momento más tarde», su traducción al español. Ya desde el nombre, la película anuncia su vocación de tender puentes.
Traductores del Viento, sede por segundo año consecutivo
Traductores del Viento participó también en la edición anterior de esta muestra, lo que convierte a este centro en un referente cultural estable dentro de la programación de la Semana de Cine Mexicano en Madrid. Su ubicación en la antigua estación de tren de Bustarviejo, en plena Sierra Norte madrileña, ofrece un entorno poco habitual para disfrutar de cine: al aire libre, en el andén, rodeado de naturaleza.
Este tipo de proyecciones nocturnas en espacios históricos al aire libre tiene cada vez más seguidores, especialmente entre quienes buscan combinar cultura y entorno natural sin tener que desplazarse a la capital.
Una muestra con más de 40 películas en toda la Comunidad de Madrid
Más allá de Bustarviejo, la III Semana de Cine Mexicano en Madrid se desarrolla entre el 25 de junio y el 5 de julio en 12 salas de la capital. La programación incluye más de 40 títulos: estrenos de ficción, documentales y clásicos restaurados. Además, la edición de este año cuenta con una retrospectiva dedicada a la actriz Silvia Pinal, una de las figuras más reconocidas del cine mexicano del siglo XX, así como con coloquios y encuentros con invitados especiales.
La iniciativa, impulsada por la Fundación Casa de México en España, tiene como objetivo acercar al público español la diversidad y la vitalidad del cine mexicano contemporáneo, una cinematografía con una trayectoria larga y una presencia creciente en los festivales internacionales.
Cómo asistir a la proyección en Bustarviejo
Para quienes quieran acudir a la sesión del 4 de julio, estos son los datos:
- Película: Chú sené paché ba – Hasta un momento más tarde
- Dirección: Pablo Tamez Sierra
- País y año: México, 2025
- Duración: 88 minutos
- Fecha: Sábado 4 de julio de 2026
- Hora: 20:30 h
- Lugar: Cine en el Andén, al aire libre — Traductores del Viento, antigua estación de tren de Bustarviejo (Sierra Norte de Madrid)
