El Centro Cultural Coreano en España celebra por tercer año consecutivo una donación de libros en el Hospital Universitario La Paz, coincidiendo con el Día Internacional del Libro y el Día del Niño en Corea del Sur. Los pequeños hospitalizados disfrutaron además de talleres culturales y pudieron ponerse el traje tradicional coreano.
No es la primera vez, ni la segunda. Por tercer año consecutivo, el Centro Cultural Coreano en España se ha presentado en los pasillos del Hospital Universitario La Paz de Madrid cargado de libros y actividades para los niños ingresados en Pediatría. El acto tuvo lugar el martes 6 de mayo de 2026 y coincidió con dos fechas señaladas: el Día Internacional del Libro y el Día del Niño en Corea del Sur, una festividad de profundo arraigo en el país asiático.
El director del Centro, Jaekwang Shin, encabezó la visita junto al equipo de la institución. Libros, talleres y trajes tradicionales formaron parte de una jornada pensada para llevar un poco de normalidad y cultura a quienes atraviesan uno de los momentos más difíciles: una hospitalización en la infancia.
Obras de Han Kang y Heena Baek entre los libros donados
El corazón del acto fue la donación de una selección de literatura infantil coreana, disponible íntegramente en español. Los títulos elegidos no son cualquier cosa: entre ellos figuran obras de dos de las autoras más reconocidas de la literatura coreana contemporánea.
«Una visita muy rara», de Heena Baek —ganadora del Premio Astrid Lindgren Memorial Award 2020, el galardón más importante del mundo en literatura infantil— fue uno de los libros entregados, publicado en España por la editorial kókinos. También se incluyó «Hada del trueno y hada del relámpago», de Han Kang, Premio Nobel de Literatura 2024, ilustrado por Jin Tae Ram y editado por Reservoir Books. La selección se completó con «El verano del topo», del autor Sang Keun Kim, en la editorial Pastel de Luna.
Todos estos títulos reflejan el auge que vive la literatura infantil coreana en el panorama editorial internacional, reconocida por su cuidado visual y su sensibilidad narrativa. Además, están disponibles para consulta y préstamo en la biblioteca del Centro Cultural Coreano en España.
Talleres de hanbok e Ilwolobongdo en el aula de Oncología
Además de la entrega de libros, la jornada incluyó un programa de actividades culturales desarrolladas tanto en el área general de Pediatría como en el aula de Oncología. Los niños tuvieron la oportunidad de probarse el hanbok, el traje tradicional coreano, y descubrir su historia y significado. Esta prenda tiene un valor especial en el contexto del Día del Niño en Corea, fecha en la que es costumbre que los más pequeños lo vistan.
También se realizó un taller de lámparas de papel inspirado en el Ilwolobongdo, un símbolo tradicional coreano que representa cinco picos, el sol y la luna como imagen de armonía y protección. El personal del Centro aprovechó la visita para hacer una lectura compartida de algunas de las obras donadas, creando un momento de conexión directa entre los libros y sus nuevos lectores.
El hospital, bien representado en el acto
El Hospital Universitario La Paz no dejó el evento en manos ajenas. Acudieron en representación del centro Ana Cristina García Álvarez, subdirectora de Continuidad Asistencial y de Centros Periféricos; Eva Muñoz, adjunta de enfermería del Materno Infantil; y Mónica Díaz Rodríguez, coordinadora del Aula Hospitalaria. Su presencia reflejó el respaldo institucional del hospital a este tipo de iniciativas que complementan el cuidado clínico con el bienestar emocional y cultural de los pacientes más jóvenes.
«Un refugio de imaginación, compañía y esperanza»
Al término del acto, el director del Centro Cultural Coreano, Jaekwang Shin, tomó la palabra para agradecer la acogida del equipo del hospital y poner en valor lo que estos libros pueden significar para los niños. En sus palabras, expresó su satisfacción por poder acercar a los pequeños «el valor de la lectura como refugio de imaginación, compañía y esperanza«.
Una frase que resume bien el espíritu de esta iniciativa: que un libro pueda convertirse, dentro de una habitación de hospital, en una ventana abierta a otro mundo.
El Centro Cultural Coreano, más allá de la cultura
El Centro Cultural Coreano en España, con sede en el Paseo de la Castellana de Madrid, es una institución gubernamental cuya misión es promover el intercambio cultural entre Corea y España. Pero más allá de exposiciones, cine o gastronomía, este tipo de acciones demuestran que su trabajo llega también donde más se necesita: junto a los colectivos más vulnerables.
Esta donación literaria al Hospital La Paz es ya una cita fija en su calendario, una apuesta por la lectura como herramienta de acompañamiento en momentos de dificultad, y un ejemplo de cómo la cultura puede cruzar fronteras y llegar a quien más lo necesita.
